Es una paráfrasis del término Social Networking, que originalmente se traduce como generación de contactos sociales a través de la red (internet) y otros medios, creando una red de contactos a los que recurrir para diversos temas.
Social Notworking: The practice of spending time unproductively on social-networking websites, especially when one should be working.
Social Notworkingsignifica que se pierde el tiempo (normalmente en horario de trabajo) accediendo a a sitios internet vinculados a las relaciones sociales tecnificadas. También significa que el tiempo dedicado a ello no sirve para nada.
En estos tiempos tan áridos de contexto de crisis, el Notworking quita tiempo al hardworking (trabajo duro).
Todo es electrónico 